Spominje se pod naslovom Srbski jezik i ruski rulet
Republika Hrvatska
Skupština općine Dubrovnik
Izvršno vijeće
Dubrovnik, 8. lipnja 1992.
Predsjednik Vlade Republike Hrvatske
dr. Franjo Gregurić
Štovani gospodine predsjedniče
Shodno našem telefonskom razgovoru šaljem Vam nekoliko informacija i tema, koje bi mogle olakšati Vaše odlučivanje u svezi razvoja situacije na području općine Dubrovnik. Radi lakšeg razlikovanja različitih činjenica razdvojit ću ih po točkama, ali ne kronološki.
1. Nakon dugih mjeseci totalne izolacije i života pred cijevima neprijatelja, prije dva tjedna oslobođen je veliki dio, do tad okupiranog područja općine, cijelo područje zapadno od Dubrovnika te dio Župe dubrovačke prema istoku. Tad sam primio i Vašu čestitku i ovom prigodom Vam se zahvaljujem.
2. Oslobođenje tolikog teritorija i saznanje da će se uskoro moći uspostaviti kopnena veza Dubrovnika sa svijetom, relaksirala je pučanstvo i ulila nadu u skori završetak patnji i početak obnove.
3. Posjetili smo oslobođena područja i ustvrdili zaista nevjerojatne štete, što navodi na zaključak da će obnova biti mukotrpna, a povratak pučanstva težak.
4. 22. svibnja neprijatelj je prekinuo dovod struje, što je prouzročilo prestanak crpljenja vode, i zbog toga od tada je prekinuta nastava u školama. Prekid nastave i dalje traje jer su se u međuvremenu uvjeti i pogoršali što će se vidjeti u daljnjem tekstu.
5. Struja je došla 29. svibnja, ali je do prekida napajanja opet došlo 3. lipnja i traje do danas. Budući da je u međuvremenu oslobođeno područje Komolca, gdje se nalaze crpke, ovaj put smo uspjeli improvizirati crpljenje vode crpkama manje snage preko agregata, tako da sad vodu imamo otprilike 6 sati u dva dana. Preko ministarstava vodoprivrede i energetike ranije je bio dogovoren odgovarajući agregat za crpljenje vode, ali do danas to nije realizirano. Zadnje obećanje od gospodina Begovića iz ministarstva energetike da će odgovarajući agregat stići u Dubrovnik "za par dana" dobio sam prije tjedan dana.
6. Gotovo dva tjedna je područje zapadno od Dubrovnika pod našom kontrolom, pa je možda već bilo moguće početi osposobljavati dalekovode između Stona i Dubrovnika, naravno čim se određeno područje očisti od mina. Jedino osposobljavanjem tog dalekovoda, naravno uz popravak kvara na samoj trafostanici, koji se sad ne može obaviti, jer je na udaru neprijatelja s "Golubovog kamena", moguće je osigurati opskrbu Dubrovnika električnom energijom na normalan način. Pokazalo se da je energija koju dobivamo dalekovodom iz Trebinja, iako po bilanci pripada Hrvatskoj, izvrgnuta hirovima neprijatelja, i na taj način Dubrovnik u svakom trenutku može ostati bez struje.
7. Dakle sad smo potpuno bez struje a vodu imamo 6 sati svaki drugi dan.
8. 29. svibnja neprijatelj je opet napao Dubrovnik i dana je opća uzbuna. Razaranja su velika, a ima i mrtvih civila. Ipak opća uzbuna traje predugo, pa u periodima kad nema bombardiranja ljudi poĺinju izlaziti na ulice i tako se izlažu pogibelji. Bilo bi možda bolje da se u Zapovjedništvu obrane procjeni najpovoljniji trenutak i dade prestanak uzbune a onda, nakon određenog vremena opet dade znak za uzbunu, kako bi se pučanstvo držalo na oprezu.
9. Jadranska turistička cesta je slobodna (izuzev pucanja po mostu u Rijeci dubrovačkoj s nesretnog "Golubovog kamena"), pa je na Hrvatskim cestama njezino osposobljavanje za normalan promet.
10. Od prije gotovo dva tjedna prekinute su sve veze s Cavtatom i Konavlima, gdje živi cca 3500 ljudi, uglavnom žena, djece i staraca. Do tad je svakodnevno tamo odlazio brod i nosio humanitarnu pomoć, kao i pisma rodbine. Konačno je za sutra dogovoren sastanak humanitarnih organizacija u Cavtatu uz posredovanje europskih promatrača.
10. U Bileći se u zatvoru joć uvijek nalaze 23 zarobljenika s našeg područja. Neki od njih su tamo još od rujna 1991. Suvišno je govoriti o tome kako je njihovoj rodbini, i da bi trebalo poduzeti sve što je moguće da se oni konačno razmjene i oslobode.
11. U Dubrovniku ionako nije moguća neka gospodarska aktivnost, a sad s obzirom na stalnu opću opasnost gotovo sve je zamrlo. Jedino rade neophodne komunalne službe i naravno naši mladi ljudi u uniformama Hrvatske vojske, koji se nalaze na frontu.
12. Povlačenje neprijatelja s još uvijek okupiranih Cavtata i Konavala i djela Župe dubrovačke osnovni je uvjet za početak normalizacije života u našoj općini, a do tad moramo malim koracima osiguravati kontinuitet života.
Srdačan pozdrav
Predsjednik
mr. Željko Šikić dipl. ing.